Warming boom's hindi edition released

Here is a celebratory note to mark the Hindi translation release of Warming Boom on 17 November 2025:

---

🌺 Warming Boom – Hindi Translation Release Note (17 November 2025)

17 नवंबर 2025 साहित्य और पर्यावरण–चिंतन दोनों के लिए एक विशेष दिन बन गया, जब सौरभ पंत की चर्चित पर्यावरण-आधारित कृति “Warming Boom” का हिंदी अनुवाद औपचारिक रूप से प्रस्तुत किया गया।
यह अनुवाद न केवल भाषा के स्तर पर एक उपलब्धि है, बल्कि उन पाठकों तक पहुँचने का प्रयास भी है जो जलवायु संकट और प्रकृति के संघर्षों को अपनी मातृभाषा में समझना और महसूस करना चाहते हैं।

हिंदी संस्करण के साथ Warming Boom अब और व्यापक पाठक–वर्ग से संवाद करने को तैयार है—उनसे, जिनके लिए पर्यावरण केवल एक मुद्दा नहीं, बल्कि आने वाली पीढ़ियों का अधिकार है।
काव्य की संवेदनशील पंक्तियाँ, जलवायु परिवर्तन की तीखी चेतावनियाँ और प्रकृति की पुकार—अब हिंदी में उतनी ही तीव्रता से झनकती हैं, जितनी मूल अंग्रेज़ी संस्करण में थीं।

यह अनुवाद एक संदेश भी देता है—
“भाषा चाहे कोई भी हो, पृथ्वी की पीड़ा सबकी है।”

इस महत्वपूर्ण क्षण पर लेखक, पाठकों और उन सभी को बधाई, जो साहित्य को परिवर्तन का माध्यम मानते हैं।
Warming Boom का हिंदी रूप निश्चित रूप से पर्यावरण-सचेतन साहित्य में एक नई ऊर्जा जोड़ता है।

---

यह रहा हिंदी प्रेस रिलीज़, पूरी तरह औपचारिक, मीडिया-उपयुक्त और प्रकाशन हेतु तैयार:

---

प्रेस विज्ञप्ति

तत्काल जारी करने हेतु
दिनांक: 17 नवंबर 2025

सौरभ पंत की चर्चित कृति “Warming Boom” का हिंदी अनुवाद जारी – पर्यावरण साहित्य में एक महत्वपूर्ण कदम

नई दिल्ली, 17 नवंबर 2025 — प्रतिष्ठित लेखक और पर्यावरण-चेतना के समर्थक सौरभ पंत की सुप्रसिद्ध काव्य-कृति “Warming Boom” का आज आधिकारिक रूप से हिंदी अनुवाद जारी किया गया। यह अवसर न केवल रचना की बढ़ती लोकप्रियता का प्रमाण है, बल्कि भारतीय भाषाओं में पर्यावरण साहित्य को नया आयाम देने वाला मील का पत्थर भी है।

“Warming Boom”, जो जलवायु परिवर्तन, पर्यावरणीय संकट, और प्रकृति के बदलते स्वरूप पर मार्मिक काव्य प्रस्तुत करती है, अब हिंदी पाठकों के लिए सुलभ हो गई है। अनुवाद में मूल कृति की संवेदनशीलता, चेतावनी और भावात्मक प्रवाह को यथासंभव संरक्षित किया गया है, ताकि संदेश अपनी शक्ति के साथ व्यापक पाठक वर्ग तक पहुँचे।

रिलीज़ के अवसर पर लेखक सौरभ पंत ने कहा:
“हिंदी अनुवाद मेरे लिए केवल भाषाई विस्तार नहीं, बल्कि भारत की उन आवाज़ों से जुड़ने का प्रयास है जो आज पर्यावरणीय बदलावों को प्रत्यक्ष महसूस कर रही हैं। भाषाओं के माध्यम से हम पृथ्वी की पुकार को और ज़ोरदार बना सकते हैं।”

प्रकाशक संस्था ने कहा कि हिंदी संस्करण का उद्देश्य युवाओं, शोधकर्त्ताओं, साहित्य-प्रेमियों और पर्यावरण जागरूक समूहों के बीच इस पुस्तक को पहुँचाना है, ताकि वर्तमान जलवायु परिदृश्य को लेकर सामूहिक चेतना और समझ को और मजबूती मिल सके।

हिंदी अनुवाद का रिलीज़ देशभर के साहित्यिक मंचों, पुस्तकालयों और डिजिटल प्लेटफॉर्मों पर विशेष स्वागत के साथ किया जा रहा है। 

“Warming Boom” का यह नया संस्करण पर्यावरण साहित्य के क्षेत्र में निश्चित ही नई ऊर्जा, नए संवाद और नए प्रेरक विमर्श उत्पन्न करेगा।

---

📝 पाठक फीडबैक (हिंदी अंक)

1. दीपा शर्मा, छात्रा (दिल्ली):
   “हिंदी में Warming Boom पढ़कर मुझे बिल्कुल वैसी ही गहराई और तीव्रता महसूस हुई, जैसा अंग्रेज़ी में थी। भाषा सरल है, पर भाव इतने शक्तिशाली हैं कि दिल की धड़कन धीमी हो जाती है। खासकर ग्लोबल वार्मिंग की कविताएँ अब मेरी माँ और दोस्तों के साथ भी साझा करना चाहिए — संदेश अब उनकी जुबान में भी है।”
   
   

2. विजय सिंह, शिक्षक (उत्तर प्रदेश):
   “यह अनुवाद पर्यावरण-साहित्य को हिंदी पाठकों तक पहुँचाने में एक बड़ा कदम है। सौरभ पंत की कविताएँ जहां जलवायु परिवर्तन का संकट बयां करती हैं, वहां हिंदी संस्करण में हर पंक्ति एक चेतावनी की तरह गूंजती है। मैं इसे अपने स्कूल लाइब्रेरी में रख रहा हूँ, ताकि युवा भी जागरूक हों।”
   
   

3. निरुपमा कटARIA, साहित्यकार (मुंबई):
   “Warming Boom का हिंदी अनुवाद उम्मीद से बढ़कर निकला है — अनुवादक ने मूल भाषा की संवेदना को बहुत ही खूबसूरती से बरकरार रखा है। ‘तापमान की चोटें’ की कविताएँ मेरे दिमाग़ में घंटों गूँजती रहीं। ये किताब न केवल पढ़ने लायक है, बल्कि सोचना और बदलाव लाने का जरिया बन सकती है।”
   
   

4. राहुल देसाई, पर्यावरण कार्यकर्ता (पुणे):
   “जब मैंने हिंदी में पहला पन्ना खोलकर कविताएँ पढ़नी शुरू कीं, तो ऐसा लगा कि सौरभ पंत सीधे हमारे लिए बोल रहे हैं — हमारे गाँवों, नदियों, जंगलों और हमारी ज़िन्दगी की बात कर रहे हैं। यह संस्करण एक मित्र की तरह है, जो हमें कहता है कि हमें अब कार्रवाई करनी होगी।”
   
   

5. अनीता मेहता, पाठक (जयपुर):
   “मुझे बहुत खुशी है कि Warming Boom का हिंदी अनुवाद हुआ — यह सिर्फ एक कविता संग्रह नहीं, बल्कि एक जागरूकता आंदोलन का हिस्सा है। मैंने इसे अपने परिवार को गिफ्ट किया है — और वे भी अब उन कविताओं से सोचने लगे हैं, कि कैसे छोटे-छोटे कदम उठाकर हम बदलाव ला सकते हैं।”
   

   ---

Hindi edition of Warming boom 

Here’s the drive link of the hindi edition for those all  who had waited for its arrival. 

Thanks all for your love and support,keep reading everyone.